1 00:00:01,762 --> 00:00:04,029 [***] 2 00:00:06,363 --> 00:00:09,262 NARRADOR: Perto do final da campanha de 2008, 3 00:00:09,261 --> 00:00:12,093 o Partido Republicano, com medo de si mesmos 4 00:00:12,091 --> 00:00:15,657 números decrescentes nas pesquisas, tentativa de vincular Barack Obama 5 00:00:15,655 --> 00:00:20,254 para figuras radicais de esquerda para fazê-lo parecer antiamericano. 6 00:00:20,251 --> 00:00:24,216 Primeiro foi o polêmico Reverendo Jeremiah Wright. 7 00:00:24,214 --> 00:00:27,846 Eu digo filho da puta América, filho da puta, mãe da América, 8 00:00:27,843 --> 00:00:29,643 filho da puta, papai da América! 9 00:00:29,643 --> 00:00:31,275 A América pode comer um pau! 10 00:00:31,275 --> 00:00:33,241 A América pode lamber as bolas! 11 00:00:33,240 --> 00:00:36,205 Quando isso falhou, Republicanos tentaram vincular Obama 12 00:00:36,203 --> 00:00:39,469 com uma criança doméstica de 10 anos terrorista Huey Freeman 13 00:00:39,468 --> 00:00:42,634 depois de descobrir os dois eram amigos do MySpace. 14 00:00:42,632 --> 00:00:44,863 Eles se separaram comentários brilhantes? 15 00:00:44,862 --> 00:00:46,696 O público tem um direito de saber. 16 00:00:46,696 --> 00:00:49,561 Ok, este é um garotinho quem pensa que Jesus é negro, 17 00:00:49,560 --> 00:00:51,292 Ronald Reagan é o diabo 18 00:00:51,290 --> 00:00:53,223 e o governo está mentindo sobre o 11 de setembro. 19 00:00:53,223 --> 00:00:55,821 Crianças assim precisam ser na lista de merda da América, 20 00:00:55,820 --> 00:00:57,220 não nossa lista de amigos. 21 00:00:57,219 --> 00:01:00,750 Obama fez o seu melhor para minimizar o relacionamento. 22 00:01:00,749 --> 00:01:03,149 Olha, eu tenho muitos, muitos amigos no MySpace. 23 00:01:03,147 --> 00:01:05,046 Eu-- eu praticamente adicione qualquer pessoa. 24 00:01:05,046 --> 00:01:06,844 eu não sei quem é esse Huey Freeman, 25 00:01:06,844 --> 00:01:09,277 mas ele não fica de pé pelo que eu defendo 26 00:01:09,275 --> 00:01:14,241 e eu denuncio, repudio, e condená-lo. 27 00:01:14,238 --> 00:01:18,637 Basicamente foda-se ele. 28 00:01:18,635 --> 00:01:21,167 * Eu sou a pedra O construtor recusou * 29 00:01:21,166 --> 00:01:23,165 * Eu sou o visual A inspiração * 30 00:01:23,163 --> 00:01:24,629 * Isso fez senhora Cante o blues * 31 00:01:24,630 --> 00:01:26,596 * Eu sou a centelha Isso torna sua ideia brilhante * 32 00:01:26,594 --> 00:01:28,193 * A mesma faísca Isso ilumina a escuridão * 33 00:01:28,193 --> 00:01:29,824 * Para que você possa saber Da esquerda para a direita * 34 00:01:29,824 --> 00:01:31,924 * Eu sou a cédula na sua urna A bala na arma * 35 00:01:31,923 --> 00:01:33,422 * O brilho interior Isso permite que você saiba * 36 00:01:33,422 --> 00:01:34,521 * Para ligar para seu irmão sol * 37 00:01:34,521 --> 00:01:35,819 * A história que apenas começou * 38 00:01:35,819 --> 00:01:37,386 * A promessa Do que está por vir * 39 00:01:37,386 --> 00:01:38,585 * E eu continuarei sendo um soldado * 40 00:01:38,584 --> 00:01:40,550 * Até que a guerra seja vencida Ganhou * 41 00:01:40,550 --> 00:01:43,081 * Pique, pique, pique Judô flip * 42 00:01:43,080 --> 00:01:45,647 * Pique, pique, pique Judô flip * 43 00:01:45,646 --> 00:01:48,344 * Pique, pique, pique Judô flip * 44 00:01:48,342 --> 00:01:49,708 * Pique, pique, pique * 45 00:01:52,804 --> 00:01:57,638 NARRADOR: Eu localizei o notoriamente recluso Huey Freeman aqui, 46 00:01:57,635 --> 00:02:00,534 onde ele mora com seu Avô e irmão. 47 00:02:00,533 --> 00:02:01,931 [TOCA A CAMPAINHA] 48 00:02:01,930 --> 00:02:03,630 A primeira coisa que noto sobre Huey 49 00:02:03,630 --> 00:02:05,961 é seu cabelo incrivelmente grande. 50 00:02:05,960 --> 00:02:09,792 A segunda coisa que noto é sua carranca permanente. 51 00:02:09,790 --> 00:02:13,789 Qual é a sensação de ser rotulado um terrorista doméstico? 52 00:02:13,786 --> 00:02:17,253 Ah, estou aposentado. 53 00:02:17,252 --> 00:02:21,184 Então, agora que parece como se Obama fosse vencer, 54 00:02:21,181 --> 00:02:23,813 como um negro Negro afro-americano, 55 00:02:23,812 --> 00:02:27,578 você está apenas animado ou você está extremamente animado 56 00:02:27,576 --> 00:02:31,408 que tudo está indo mudar para sempre? 57 00:02:31,406 --> 00:02:33,172 Eh. 58 00:02:33,171 --> 00:02:35,570 [NARRANDO] Senti meu esfíncter contrair 59 00:02:35,569 --> 00:02:38,034 e meu contrato escrotal em estado de choque 60 00:02:38,033 --> 00:02:39,765 na resposta dele. 61 00:02:39,764 --> 00:02:41,630 Eu juro que garoto só gosta de ser infeliz. 62 00:02:41,630 --> 00:02:42,829 Ele não pode desfrutar de nada. 63 00:02:42,828 --> 00:02:44,894 Tudo o que ele quer falar é o Grupo Bilderberg, 64 00:02:44,894 --> 00:02:46,793 a Reserva Federal e toda essa besteira. 65 00:02:46,793 --> 00:02:48,292 Eu não sei onde ele tirou isso. 66 00:02:48,291 --> 00:02:50,656 Ele não herdou isso de mim. Acredito na esperança e na mudança. 67 00:02:50,655 --> 00:02:54,422 NARRADOR: Ninguém sabe exatamente quantos anos Robert Freeman tem. 68 00:02:54,420 --> 00:02:56,385 Nem mesmo O próprio Robert Freeman. 69 00:02:56,384 --> 00:02:57,883 Mas a idade dele é estimada 70 00:02:57,884 --> 00:03:01,816 algo entre 80 e 120 anos. 71 00:03:01,813 --> 00:03:03,413 Isso é o que eu e minha geração, 72 00:03:03,412 --> 00:03:06,977 mas principalmente eu, lutei por isso. Sacrificado por, você pode dizer, 73 00:03:06,976 --> 00:03:09,675 pessoalmente individualmente abriu o caminho para. 74 00:03:09,673 --> 00:03:11,072 Os cães estavam atrás de nós, 75 00:03:11,072 --> 00:03:13,338 então tirei meu cinto e começou a chicotear os cachorros. 76 00:03:13,337 --> 00:03:15,403 Então comecei a correr. Então olhei para trás. 77 00:03:15,403 --> 00:03:17,102 Jesse Jackson deveria estar lá, 78 00:03:17,101 --> 00:03:18,899 mas ele pulou em uma lixeira. Escondido. 79 00:03:18,899 --> 00:03:20,898 Aquele idiota. NARRADOR: Acho difícil 80 00:03:20,896 --> 00:03:23,695 para determinar se Robert é um mentiroso patológico 81 00:03:23,694 --> 00:03:26,893 ou sofrimento os estágios iniciais da demência. 82 00:03:26,891 --> 00:03:31,291 Então, se a eleição for falsa, então o que realmente está acontecendo? 83 00:03:31,289 --> 00:03:32,987 O fim da América. 84 00:03:32,987 --> 00:03:35,087 Senti um desespero tão terrível 85 00:03:35,085 --> 00:03:37,650 Eu considero brevemente cortando meus próprios pulsos, 86 00:03:37,649 --> 00:03:39,648 ou me espancando sobre a cabeça 87 00:03:39,648 --> 00:03:41,947 com um tubo de aço ou taco de beisebol. 88 00:03:41,946 --> 00:03:45,845 Mas eu não trouxe nenhuma lâmina, sem cachimbo, sem morcego. 89 00:03:45,842 --> 00:03:48,442 Descreva Riley Freeman em uma palavra. 90 00:03:48,441 --> 00:03:51,273 Mm, eu diria mano de verdade. 91 00:03:51,272 --> 00:03:52,970 "Negão de verdade" são duas palavras. 92 00:03:52,969 --> 00:03:54,269 Eu sei que são duas palavras, mano. 93 00:03:54,269 --> 00:03:56,034 Negros de verdade não siga as instruções. 94 00:03:56,033 --> 00:03:58,899 NARRADOR: Este é o outro neto de Robert Freeman, Riley. 95 00:03:58,898 --> 00:04:02,197 Ele é capacitado pelo cliente em potencial de um presidente negro, 96 00:04:02,195 --> 00:04:04,794 mas não atrapalhando a sociedade esperaria ou esperaria. 97 00:04:04,793 --> 00:04:07,792 Oh, se meu mano Obama sobe lá, 98 00:04:07,790 --> 00:04:09,423 Vou agir como um idiota! 99 00:04:09,423 --> 00:04:11,422 eu não estou fazendo não há mais lição de casa, nada. 100 00:04:11,422 --> 00:04:12,653 Nós assumimos o controle. 101 00:04:12,652 --> 00:04:14,352 Vamos lá, o que é um policial vai fazer comigo? 102 00:04:14,352 --> 00:04:16,984 Eu vou ficar tipo, "Não faça eu ligo para o presidente, vadia." 103 00:04:16,983 --> 00:04:20,948 E os policiais, ele vai ficar tipo, "Oh, não, Riley é um negro de verdade, 104 00:04:20,946 --> 00:04:23,912 o presidente é um negro de verdade, não podemos fazer nada." 105 00:04:23,910 --> 00:04:25,542 [RISOS] 106 00:04:25,541 --> 00:04:26,974 Mal posso esperar. 107 00:04:26,974 --> 00:04:29,240 ♪ Tenho muitos carros Na minha garagem ♪ 108 00:04:29,240 --> 00:04:30,571 ♪ eu tenho barcos Eu tenho aviões ♪ 109 00:04:30,570 --> 00:04:32,237 NARRADOR: Este é Otis Jenkins. 110 00:04:32,237 --> 00:04:34,769 Mas nos Estados Unidos, ele é mais conhecido 111 00:04:34,768 --> 00:04:37,167 pelo seu apelido de rap Tugnifico. 112 00:04:37,165 --> 00:04:40,630 Uma combinação das palavras "bandido" e "magnífico". 113 00:04:40,629 --> 00:04:42,229 Otis obteve sucesso 114 00:04:42,228 --> 00:04:44,960 como muitos negros-americanos artistas hoje 115 00:04:44,959 --> 00:04:47,492 por ser um bufão profissional. 116 00:04:47,491 --> 00:04:50,156 Você está apoiando Barack Obama? 117 00:04:50,155 --> 00:04:51,854 Para que? Para presidente. 118 00:04:51,853 --> 00:04:53,019 Presidente de quê? 119 00:04:53,019 --> 00:04:54,650 Você não sabe há um homem negro 120 00:04:54,649 --> 00:04:57,515 concorrendo à presidência chamado Barack Obama? 121 00:04:57,514 --> 00:04:58,980 O nome dele é Barack? Sério? 122 00:04:58,980 --> 00:05:00,413 Barack Obama, sim. 123 00:05:00,413 --> 00:05:01,878 Dê o fora daqui. Barak? 124 00:05:01,878 --> 00:05:03,844 Sim, Barak. De onde ele é, África? 125 00:05:03,843 --> 00:05:05,275 Seu pai era africano, sim. 126 00:05:05,275 --> 00:05:06,774 Você não pode estar falando sério, cara. 127 00:05:06,774 --> 00:05:09,573 Não há nenhum negro concorrendo presidente chamado Barack Obama! 128 00:05:09,571 --> 00:05:10,670 [RISOS] 129 00:05:10,670 --> 00:05:12,403 De jeito nenhum, cara. De jeito nenhum. 130 00:05:12,402 --> 00:05:14,301 Eu não acredito em você. Pare de brincar comigo. 131 00:05:14,301 --> 00:05:17,166 Se ele ganhar, eu acho será literalmente 132 00:05:17,165 --> 00:05:19,731 o melhor dia da minha vida. 133 00:05:19,729 --> 00:05:20,861 [RISOS] 134 00:05:20,861 --> 00:05:22,260 NARRADOR: Tom e Sarah Dubois 135 00:05:22,260 --> 00:05:24,059 também são vizinhos dos Freeman. 136 00:05:24,058 --> 00:05:26,690 Ambos funcionam na campanha de Obama. 137 00:05:26,689 --> 00:05:29,722 Barack já mudou nossas vidas de muitas maneiras. 138 00:05:29,721 --> 00:05:30,753 NARRADOR: Como? 139 00:05:30,753 --> 00:05:32,353 Bem, quero dizer, não é nenhum segredo 140 00:05:32,352 --> 00:05:34,417 que eu e Tom tivemos alguns problemas no passado 141 00:05:34,417 --> 00:05:35,582 com nosso relacionamento. 142 00:05:35,582 --> 00:05:37,681 Bem, não é como o mundo inteiro sabia. 143 00:05:37,680 --> 00:05:39,146 Mas acho que desde então 144 00:05:39,146 --> 00:05:41,179 começamos a trabalhar juntos por Barack... 145 00:05:41,178 --> 00:05:42,876 As coisas são totalmente diferente agora. 146 00:05:42,876 --> 00:05:45,309 Muito melhor. E é tudo obrigado para Barak. 147 00:05:45,308 --> 00:05:47,807 Ele é tão maravilhoso, homem maravilhoso. 148 00:05:47,806 --> 00:05:49,805 Eu só acho que já era hora tivemos um presidente 149 00:05:49,804 --> 00:05:53,569 que era inteligente e alto e charmoso, forte e em forma. 150 00:05:53,567 --> 00:05:54,733 Assim como seu marido? 151 00:05:54,733 --> 00:05:56,032 [RISOS] [RISOS] 152 00:05:56,031 --> 00:05:57,830 Isso não é sobre você, querido. 153 00:05:57,830 --> 00:06:00,696 NARRADOR: É sempre óbvio quando um casal não está noivo 154 00:06:00,695 --> 00:06:04,161 em relações conjugais normais por algum tempo. 155 00:06:04,159 --> 00:06:06,691 Obama, é claro, é tão polarizador 156 00:06:06,690 --> 00:06:07,989 já que ele é transformador. 157 00:06:07,988 --> 00:06:10,954 Alguns acusaram Obama de ser socialista. 158 00:06:10,952 --> 00:06:12,984 Outros acreditam que ele é muçulmano. 159 00:06:12,984 --> 00:06:16,749 Alguns foram tão longe como rotulá-lo de Anticristo. 160 00:06:16,747 --> 00:06:19,314 Ele é o muçulmano socialista Anticristo. 161 00:06:19,312 --> 00:06:21,044 Este é o tio Ruckus. 162 00:06:21,044 --> 00:06:22,542 Ele é um Tio Tom. 163 00:06:22,542 --> 00:06:25,342 Talvez o maior Tio Tom ter vivido. 164 00:06:25,340 --> 00:06:28,738 Se esse cara for eleito, A América acabou. Sobre. 165 00:06:28,737 --> 00:06:30,170 Você quer que esse cara cague 166 00:06:30,170 --> 00:06:32,102 no mesmo lugar William Taft cagou? 167 00:06:32,101 --> 00:06:35,234 E sua grande esposa, ela não precisa estar na Casa Branca. 168 00:06:35,232 --> 00:06:37,998 Ela deveria estar na WNBA disparando tiros sujos. 169 00:06:39,296 --> 00:06:40,929 [grunhidos] 170 00:06:42,259 --> 00:06:45,025 Ah. Você quer meu tijolo, você vai ter que arrancá-lo 171 00:06:45,024 --> 00:06:49,089 das minhas mãos frias e mortas, Sr. Obama Hussein. 172 00:06:49,086 --> 00:06:51,252 [grunhidos] 173 00:06:51,251 --> 00:06:52,650 Nego para baixo! 174 00:06:52,651 --> 00:06:55,083 NARRADOR: O que há de errado em deixar as pessoas serem felizes? 175 00:06:55,082 --> 00:06:58,348 Pode muita esperança possivelmente ser uma coisa ruim? 176 00:06:58,346 --> 00:07:02,178 A esperança é irracional. 177 00:07:02,175 --> 00:07:04,375 Na Baviera, temos um ditado: 178 00:07:04,375 --> 00:07:07,240 [FALANDO EM DIALETO ESTRANGEIRO] 179 00:07:07,238 --> 00:07:11,536 Significa: "Este é o máximo garoto deprimente e deprimente 180 00:07:11,533 --> 00:07:13,833 que já conheci na minha vida." 181 00:07:13,832 --> 00:07:15,331 [TOCANDO MÚSICA HIP-HOP] 182 00:07:15,331 --> 00:07:17,796 Sento-me mais uma vez com Thunificent, 183 00:07:17,795 --> 00:07:20,694 que parece ter sofrido um despertar político 184 00:07:20,692 --> 00:07:22,325 desde nossa última conversa. 185 00:07:22,325 --> 00:07:24,991 Então você sabe quem é Obama agora? 186 00:07:24,990 --> 00:07:26,388 Ah, não, eu sabia quem era o cara. 187 00:07:26,388 --> 00:07:28,121 Eu só estava brincando. Você não estava brincando. 188 00:07:28,120 --> 00:07:30,752 Você pulou no Obama movimento de celebridades 189 00:07:30,751 --> 00:07:32,950 porque isso vai te dar exposição tão necessária. 190 00:07:32,949 --> 00:07:35,048 Não, veja. Não tem nem nada a ver com isso. 191 00:07:35,047 --> 00:07:36,446 Você sabe o que estou dizendo? 192 00:07:36,447 --> 00:07:38,913 Comecei a investigar o seu posições políticas e seu-- 193 00:07:38,911 --> 00:07:40,610 E suas políticas e visualizações e outros enfeites. 194 00:07:40,610 --> 00:07:42,375 Quais políticas? Eu ouvi o cara falar, 195 00:07:42,374 --> 00:07:44,241 e ele estava falando sobre mudar alguma merda 196 00:07:44,240 --> 00:07:46,239 ou esperando por alguma merda, e pensei: "Sim." 197 00:07:46,239 --> 00:07:48,104 Quero dizer, todos os manos pedir é esperança. 198 00:07:48,104 --> 00:07:49,803 Você pode sentar na sua bunda o dia todo e esperança. 199 00:07:49,802 --> 00:07:51,801 Se você tem preguiça de ter esperança você é um filho da puta preguiçoso, 200 00:07:51,800 --> 00:07:52,799 isso é tudo que sei. 201 00:07:52,799 --> 00:07:54,232 Estou votando em Obama 202 00:07:54,232 --> 00:07:55,997 porque ele vai reduzir meus impostos. 203 00:07:55,996 --> 00:07:57,595 NARRADOR: Na verdade, ele prometeu 204 00:07:57,595 --> 00:07:59,393 aumentar impostos no seu nível de renda. 205 00:07:59,392 --> 00:08:00,491 Huh? 206 00:08:00,492 --> 00:08:03,259 E ele é apenas realmente, realmente em forma... 207 00:08:03,258 --> 00:08:05,723 para liderar. E também ajuste ao corpo. 208 00:08:05,722 --> 00:08:07,654 Bem, eu também apoio Obama 209 00:08:07,652 --> 00:08:09,518 porque ele é contra resgates corporativos. 210 00:08:09,518 --> 00:08:11,617 Isso também não é verdade. Huh? 211 00:08:11,617 --> 00:08:16,016 Estou apoiando Obama porque ele é negro. 212 00:08:16,012 --> 00:08:19,178 E ele vai pegar as tropas fora do Afeganistão, certo? 213 00:08:19,177 --> 00:08:20,276 Também errado. 214 00:08:20,276 --> 00:08:21,942 Então que porra é essa aquele cara vai fazer? 215 00:08:21,941 --> 00:08:24,006 Todos nós precisamos, você sabe, fazer alguma merda às vezes. 216 00:08:24,006 --> 00:08:26,272 Você sabe o que estou dizendo? Alguma merda precisa ser feita. 217 00:08:26,271 --> 00:08:28,837 E até fazermos essa merda, merda não vai mudar. 218 00:08:28,836 --> 00:08:31,601 Então pensei comigo mesmo, "Vamos fazer essa merda." 219 00:08:31,599 --> 00:08:33,199 E foi então que Will.i.am me ligou 220 00:08:33,199 --> 00:08:34,664 sobre fazer essa maldita música. 221 00:08:34,663 --> 00:08:36,229 NARRADOR: Thugnificent se junta 222 00:08:36,229 --> 00:08:40,161 A celebridade de Will.i.am homenagem a Barack Obama. 223 00:08:40,159 --> 00:08:44,058 ♪ Acordei esta manhã As coisas não estavam funcionando bem ♪ 224 00:08:44,056 --> 00:08:48,388 ♪ Eu disse, quero fazer uma mudança Eu disse, eu quero lutar ♪ 225 00:08:48,385 --> 00:08:52,051 ♪ Obama se aproximou E disse, sim, podemos ♪ 226 00:08:52,048 --> 00:08:54,181 ♪ eu disse Eu quero te dar uma surra ♪ 227 00:08:54,181 --> 00:08:56,046 ♪ Porque eu acho Você é o cara ♪ 228 00:08:56,046 --> 00:08:58,478 ♪ E agora estou cavalgando no pau ♪ 229 00:08:58,477 --> 00:09:00,342 ♪ Obama, Obama ♪ 230 00:09:00,341 --> 00:09:02,507 ♪ Agora estou cavalgando no pau ♪ 231 00:09:02,506 --> 00:09:04,206 ♪ Obama, Obama ♪ 232 00:09:04,206 --> 00:09:06,272 WILL.EU.SOU: *Agora estou cavalgando no pau* 233 00:09:06,270 --> 00:09:08,269 THUGNÍFICO: *Obama, Obama* 234 00:09:08,269 --> 00:09:12,534 ♪ Agora estou cavalgando no pau Cavalgando, cavalgando ♪ 235 00:09:12,531 --> 00:09:14,429 ♪ Cavalgando no pau para amanhã ♪ 236 00:09:14,429 --> 00:09:16,729 ♪ Cavalgando no pau hoje ♪ 237 00:09:16,728 --> 00:09:20,493 ♪ Cavalgando no pau para a reta Cavalgando no pau para os gays ♪ 238 00:09:20,490 --> 00:09:23,956 ♪ cavalgando para a América Cavalgando no pau para o Iraque ♪ 239 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 ♪ Está tudo bem Para montar naquele pau ♪ 240 00:09:26,087 --> 00:09:28,019 ♪ Tanto tempo Como é do Barack ♪ 241 00:09:28,019 --> 00:09:29,885 ♪ E agora estamos Cavalgando no pau ♪ 242 00:09:29,883 --> 00:09:31,082 *Obama* 243 00:09:31,083 --> 00:09:33,149 NARRADOR: Finalmente é noite de eleição. 244 00:09:33,147 --> 00:09:35,146 Robert Freeman está dando uma festa. 245 00:09:35,146 --> 00:09:37,511 Bem, já foi uma luta longa e negra. 246 00:09:37,510 --> 00:09:39,942 E eu senti eu e Barack merecia uma festa. 247 00:09:39,941 --> 00:09:42,807 NARRADOR: Vejo rostos negros por toda parte radiando alegria. 248 00:09:42,806 --> 00:09:44,972 Sim, cara, eu vou estar o próximo presidente negro. 249 00:09:44,970 --> 00:09:48,870 NARRADOR: É como se cada um deles tivesse sido eleito presidente. 250 00:09:51,133 --> 00:09:52,464 Quase todos eles. 251 00:09:52,463 --> 00:09:54,063 [Bocejos] 252 00:09:54,063 --> 00:09:55,661 O que há de errado com você? 253 00:09:55,661 --> 00:09:57,594 Eu pensei que você estaria dançando no seu rabo 254 00:09:57,593 --> 00:10:00,025 com o resto do circo chimpanzés. Olhe para eles. 255 00:10:00,024 --> 00:10:01,990 Tão feliz como um porco na merda. 256 00:10:01,989 --> 00:10:03,188 Eles não conseguem ver? 257 00:10:03,189 --> 00:10:05,321 Eles não podem ver o que esse cara vai fazer 258 00:10:05,319 --> 00:10:06,518 para o nosso grande país? 259 00:10:06,519 --> 00:10:08,785 Parece que somos os únicos duas pessoas com bom senso 260 00:10:08,784 --> 00:10:09,983 nesta sala inteira. 261 00:10:09,983 --> 00:10:11,815 Só você e eu. Só você e eu. 262 00:10:11,814 --> 00:10:13,880 AVÔ: Ruckus, cale a boca e volte ao trabalho. 263 00:10:13,879 --> 00:10:15,145 E pegue mais champanhe. 264 00:10:15,145 --> 00:10:17,410 Ver? Os pretos já ficando arrogante. 265 00:10:17,410 --> 00:10:19,676 Então estou pensando que este será o meu novo visual. 266 00:10:19,674 --> 00:10:21,506 Oh. Esse é um caminho a percorrer. 267 00:10:21,506 --> 00:10:23,172 Quer dizer, eu sinto que é mais adulto. 268 00:10:23,172 --> 00:10:24,471 Tipo, tendo roupas mais justas 269 00:10:24,470 --> 00:10:26,402 vai fazer as pessoas me leve mais a sério. 270 00:10:26,402 --> 00:10:29,901 Isso realmente vai acontecer. Tudo vai ficar melhor agora. 271 00:10:29,899 --> 00:10:31,865 Tudo vai melhorar. Certo, querido? 272 00:10:31,864 --> 00:10:33,730 Tom, estou tentando para assistir isso. 273 00:10:33,729 --> 00:10:36,095 Ei, ei, ei, eu ouvi a limusine presidencial 274 00:10:36,094 --> 00:10:38,659 vai ser como um louco cafetão Cadillac agora, 275 00:10:38,658 --> 00:10:42,157 com aros e, tipo, metralhadoras e lasers. 276 00:10:42,155 --> 00:10:43,320 [CLANGING] Com licença. 277 00:10:43,320 --> 00:10:44,886 Eu gostaria de propor um brinde. 278 00:10:44,886 --> 00:10:46,351 Agora eu apenas gostaria de dizer 279 00:10:46,350 --> 00:10:49,150 que hoje é um dia muito dia especial para mim. 280 00:10:49,149 --> 00:10:52,214 Espero que todos vocês estejam gostando o queijo, o vinho 281 00:10:52,212 --> 00:10:56,712 e liberdade eu lutei tão difícil de fornecer esta noite. 282 00:10:56,710 --> 00:10:58,975 E por causa da minha dor e sofrimento, 283 00:10:58,974 --> 00:11:01,573 a luta negra acabou oficialmente. 284 00:11:01,572 --> 00:11:03,105 Já não podem mantenha-nos abatidos. 285 00:11:03,104 --> 00:11:05,335 Já não podemos ser silenciado-- 286 00:11:05,335 --> 00:11:06,868 Shh! É isso! Cale-se! Cale-se! 287 00:11:06,867 --> 00:11:08,167 E agora temos os retornos 288 00:11:08,167 --> 00:11:10,365 da Costa Oeste entrando aqui. 289 00:11:10,365 --> 00:11:13,165 Tudo bem. E então sim, pessoal, nós estamos chamando isso. 290 00:11:13,163 --> 00:11:15,661 Barack Hussein Obama será 291 00:11:15,659 --> 00:11:17,792 o próximo presidente dos Estados Unidos. 292 00:11:17,792 --> 00:11:19,857 [TODOS TORCENDO] HOMEM: Sim! 293 00:11:19,856 --> 00:11:21,555 Obama! Obama! 294 00:11:21,554 --> 00:11:23,020 Obama! Sim, Obama! 295 00:11:23,020 --> 00:11:27,452 Pela primeira vez na minha vida, Tenho orgulho de ser americano. 296 00:11:27,449 --> 00:11:28,682 Sim! 297 00:11:28,683 --> 00:11:30,715 [CHORO] 298 00:11:30,714 --> 00:11:31,913 Por que, Senhor? 299 00:11:31,913 --> 00:11:33,845 TODOS: Obama! Obama! 300 00:11:33,845 --> 00:11:35,278 Obama! 301 00:11:36,842 --> 00:11:38,174 Obama. 302 00:11:38,173 --> 00:11:41,205 [***] 303 00:11:41,204 --> 00:11:42,438 [RASGANDO] 304 00:11:45,901 --> 00:11:48,234 [MÚSICA abafada crescendo] 305 00:11:55,792 --> 00:11:57,991 NARRADOR: Faltam dias para a inauguração, 306 00:11:57,991 --> 00:12:01,156 e Obama Mania está em alta. 307 00:12:01,154 --> 00:12:05,387 Volto para Woodcrest para verificar os Freemans. 308 00:12:05,384 --> 00:12:08,249 Eu não necessariamente penso de mim mesmo como um herói. 309 00:12:08,248 --> 00:12:10,681 E quando as pessoas sempre me pergunte se eu quero uma medalha 310 00:12:10,680 --> 00:12:12,746 ou um monumento ou uma estátua em minha homenagem, eu digo, 311 00:12:12,745 --> 00:12:14,510 "Não, mm-mm. Hum-mm." 312 00:12:14,510 --> 00:12:16,409 Tudo que eu quero fazer é estar lá pessoalmente, 313 00:12:16,408 --> 00:12:17,641 naquele dia glorioso, 314 00:12:17,641 --> 00:12:19,973 quando o primeiro presidente negro faça o juramento. 315 00:12:19,972 --> 00:12:22,504 Eu só quero ficar no multidão, em algum lugar na frente, 316 00:12:22,503 --> 00:12:24,569 talvez na seção VIP, talvez ao lado de Beyoncé. 317 00:12:24,568 --> 00:12:26,700 Você está ciente que algumas pessoas estão pagando 318 00:12:26,700 --> 00:12:30,933 até US$ 50.000 para ingressos VIP de inauguração? 319 00:12:30,929 --> 00:12:33,694 Bem, eu não acho que você possa colocar um preço por décadas de luta. 320 00:12:33,693 --> 00:12:37,892 Você contribuiu com algum dinheiro nada para a campanha de Obama? 321 00:12:37,890 --> 00:12:39,456 Eu paguei 10 dólares para esta camiseta. 322 00:12:39,455 --> 00:12:41,654 Você conseguiu isso de o site da campanha? 323 00:12:41,654 --> 00:12:43,319 Não, eu peguei isso do cara na lavagem de carros, 324 00:12:43,318 --> 00:12:45,684 mas ainda é publicidade gratuita quando eu uso fora. 325 00:12:45,683 --> 00:12:47,349 Muitas pessoas veja-me nesta camisa. 326 00:12:47,349 --> 00:12:48,848 Quero dizer, antes nós mudamos o mundo, 327 00:12:48,847 --> 00:12:50,312 temos que mudar nós mesmos primeiro. 328 00:12:50,312 --> 00:12:51,778 Quero dizer, isso é o novo incolor, 329 00:12:51,778 --> 00:12:53,243 era insípida e sem cheiro. 330 00:12:53,243 --> 00:12:55,676 Tipo, de agora em diante, estou ligando todos os meus manos "Obamas". 331 00:12:55,675 --> 00:12:57,574 E todas as minhas cadelas Estou ligando para "Michelles". 332 00:12:57,573 --> 00:12:59,439 Pense nisso. Se você fosse uma vadia, certo, 333 00:12:59,439 --> 00:13:01,705 você prefere ser chamado uma "vadia" ou uma "Michelle"? 334 00:13:01,704 --> 00:13:05,135 E quanto vadias chamadas Michelle? 335 00:13:05,133 --> 00:13:07,833 Cara, você está fazendo piadas. eu sou tentando elevar meus Obamas. 336 00:13:07,832 --> 00:13:11,564 * Obama se aproximou E disse, sim, podemos * 337 00:13:11,561 --> 00:13:13,527 Sim, você pode dizer o presidente eleito 338 00:13:13,527 --> 00:13:15,993 é uma lenda dos direitos civis Roberto Freeman. 339 00:13:15,992 --> 00:13:20,058 F-R-E-E-M-A-N, que lutou para abrir a porta 340 00:13:20,055 --> 00:13:22,320 para ele ser presidente. Você tem tudo isso? 341 00:13:22,319 --> 00:13:25,018 Certo. Apenas diga a ele Estou ligando de novo 342 00:13:25,017 --> 00:13:27,082 sobre esses ingressos. De novo. 343 00:13:27,081 --> 00:13:29,647 Ei, cara, Eu peguei aquela água do Obama. 344 00:13:29,646 --> 00:13:32,012 Mude o caminho você se hidrata, irmão. 345 00:13:32,011 --> 00:13:33,677 Ei, homenzinho. Ei, ei, dê uma olhada. 346 00:13:33,677 --> 00:13:35,542 Recebi placas comemorativas, dois por 20. 347 00:13:35,540 --> 00:13:37,773 Quantos você precisa? Eu estou bem. 348 00:13:37,773 --> 00:13:40,572 Você acredita que em alguns dias estaremos vai ter um presidente negro? 349 00:13:40,570 --> 00:13:42,368 Você não está animado, homenzinho? 350 00:13:42,368 --> 00:13:43,434 Eh. 351 00:13:43,434 --> 00:13:45,133 "Eh"? 352 00:13:45,132 --> 00:13:46,531 O que é "eh" deveria significar? 353 00:13:46,531 --> 00:13:47,864 Significa apenas "eh". 354 00:13:47,864 --> 00:13:49,563 Qual é o problema, cara? O que está acontecendo aqui? 355 00:13:49,563 --> 00:13:51,228 HOMEM: Ei, o que foi? Eu perguntei a esse garoto 356 00:13:51,228 --> 00:13:53,193 se ele estava animado com Obama e ele disse "ah". 357 00:13:53,191 --> 00:13:54,357 "Eh"? Ele disse "eh"? Sim. 358 00:13:54,358 --> 00:13:56,057 O que você tem? Você não está animado? 359 00:13:56,056 --> 00:13:57,522 Não está animado? Quem não está animado? 360 00:13:57,522 --> 00:13:59,321 Esse neguinho. Por que ele não está animado? 361 00:13:59,320 --> 00:14:01,219 Você não gosta de Obama. Você quer que McCain vença. 362 00:14:01,219 --> 00:14:03,485 Eu nunca disse isso-- Por que você não é como Barack Obama? 363 00:14:03,484 --> 00:14:04,550 Ele conseguiu uma família adorável. 364 00:14:04,550 --> 00:14:06,115 Não de acordo para esse neguinho. 365 00:14:06,115 --> 00:14:07,814 Ele tem um problema com um presidente negro. 366 00:14:07,813 --> 00:14:09,546 Rapaz, o que está acontecendo? O que eu te disse 367 00:14:09,546 --> 00:14:11,344 sobre falar com alguém sobre alguma coisa? 368 00:14:11,343 --> 00:14:13,609 Eu não disse nada. Eu deveria chutar sua bunda. 369 00:14:13,608 --> 00:14:14,874 Todo mundo, apenas se acalme. 370 00:14:14,875 --> 00:14:16,040 Façam um buraco, negros. 371 00:14:16,039 --> 00:14:17,872 Apenas que diabos está acontecendo aqui? 372 00:14:17,872 --> 00:14:19,771 Tumulto? Oh não. 373 00:14:19,770 --> 00:14:21,836 Esse cabelinho grande mano odeia Obama. 374 00:14:21,835 --> 00:14:23,734 E eu digo bom para ele. 375 00:14:23,734 --> 00:14:25,366 Deixe esse garotinho em paz. 376 00:14:25,365 --> 00:14:26,631 Ele está dizendo a verdade. 377 00:14:26,632 --> 00:14:29,197 Barack Obama é um homem mau. 378 00:14:29,196 --> 00:14:31,195 Ei, pessoal, apenas se acalme. 379 00:14:31,193 --> 00:14:33,592 Você nos ouviu. Você diz “Sim, nós podemos”. 380 00:14:33,591 --> 00:14:36,056 Nós dizemos, "Não, você não pode, mano." 381 00:14:36,055 --> 00:14:37,588 HOMEM: Ah, claro que não! 382 00:14:37,588 --> 00:14:38,788 tumulto: Ai! Eu não consigo ver! 383 00:14:40,519 --> 00:14:42,751 É uma debandada de macacos! 384 00:14:42,750 --> 00:14:45,682 Guerra racial! Alguém ajude! 385 00:14:45,681 --> 00:14:48,180 Idiotas. Entre no carro rápido. 386 00:14:48,179 --> 00:14:50,078 RILEY: Dirija! Dirigir! Vá, vovô! 387 00:14:50,078 --> 00:14:52,577 [PESSOAS GRITANDO] 388 00:14:52,575 --> 00:14:54,341 NARRADOR: A imprensa americana enfrenta dificuldades 389 00:14:54,341 --> 00:14:56,573 para compreender o incidente. 390 00:14:56,572 --> 00:14:59,104 Para eles, Huey é como um bezerro 391 00:14:59,103 --> 00:15:01,169 que recusa úbere de sua mãe, 392 00:15:01,167 --> 00:15:03,466 escolher beber as águas amargas 393 00:15:03,466 --> 00:15:04,899 de sua própria autoria. 394 00:15:04,899 --> 00:15:06,898 Aqui está o perigo de muita esperança. 395 00:15:06,897 --> 00:15:09,329 Céticos são tratados como blasfemadores, 396 00:15:09,328 --> 00:15:13,060 e a indiferença se torna igual ao ódio. 397 00:15:13,057 --> 00:15:14,624 [MULTIDÃO GRITANDO] 398 00:15:16,555 --> 00:15:19,488 Robert Freeman liga uma conferência de imprensa 399 00:15:19,487 --> 00:15:21,118 para fazer controle de danos. 400 00:15:21,117 --> 00:15:24,383 Huey Freeman não é realmente meu neto. 401 00:15:24,381 --> 00:15:27,113 Eu refuto, renuncio, e repreendê-lo. 402 00:15:27,111 --> 00:15:29,478 Espero que este incidente em nada afeta meu pedido 403 00:15:29,478 --> 00:15:31,276 para ingressos VIP de inauguração, 404 00:15:31,276 --> 00:15:35,609 e/ou cortar o baile inaugural com Beyoncé. 405 00:15:35,605 --> 00:15:37,771 Rosa Parques não está mais entre nós, 406 00:15:37,771 --> 00:15:39,937 mas eu me considero a próxima melhor coisa. 407 00:15:39,936 --> 00:15:42,568 Em muitos aspectos, melhor. 408 00:15:42,567 --> 00:15:44,899 NARRADOR: Onde está sua esposa? 409 00:15:44,897 --> 00:15:46,396 Ela está em, uh, DC 410 00:15:46,397 --> 00:15:48,563 Houve um problema ou algo com os ingressos, 411 00:15:48,562 --> 00:15:50,761 então só tínhamos um e eu deixei ela ficar com isso. 412 00:15:50,759 --> 00:15:52,624 Você está com medo sua esposa terá 413 00:15:52,624 --> 00:15:55,190 sexo sensual com Barack Obama? 414 00:15:55,189 --> 00:15:56,254 O que? Não! 415 00:15:56,254 --> 00:15:57,287 [RISOS] 416 00:15:57,288 --> 00:15:58,387 Não. Isso é impossível. 417 00:15:58,386 --> 00:16:00,185 eu não perguntei se fosse possível, 418 00:16:00,185 --> 00:16:02,117 só se você estivesse com medo. 419 00:16:02,116 --> 00:16:05,282 Eu não posso deixar de notar você é menos atraente, 420 00:16:05,280 --> 00:16:08,446 menos ricos, menos poderosos versão dele. 421 00:16:08,444 --> 00:16:12,042 É bastante compreensível para você se preocupar. 422 00:16:12,041 --> 00:16:14,908 JORNALISTA: Celebridades, dignitários e lendas dos direitos civis 423 00:16:14,907 --> 00:16:17,739 estão chegando em massa para inauguração de Barack Obama. 424 00:16:17,737 --> 00:16:20,769 Qualquer pessoa que queira conseguir ingressos neste momento, não se preocupe. 425 00:16:20,768 --> 00:16:23,167 O navio partiu e você não está nisso, 426 00:16:23,165 --> 00:16:25,063 porque você é não é importante. 427 00:16:25,062 --> 00:16:27,729 Ei, vovô, isso estava na porta. 428 00:16:27,728 --> 00:16:30,760 "Escritório do presidente eleito?" 429 00:16:30,759 --> 00:16:32,324 OBAMA [LEITURA]: "Sr. Freeman. 430 00:16:32,324 --> 00:16:34,891 "Por favor, encontre dois VIPs em anexo ingressos para a inauguração, 431 00:16:34,889 --> 00:16:37,354 "bem como o baile inaugural com Beyoncé, 432 00:16:37,353 --> 00:16:39,918 "como um pequeno sinal de gratidão por todos os sacrifícios 433 00:16:39,917 --> 00:16:42,683 "você fez em meu nome e este grande país. 434 00:16:42,681 --> 00:16:45,714 "Estou ansioso para compartilhar este dia histórico com você. 435 00:16:45,713 --> 00:16:48,812 Atenciosamente, Presidente Eleito Barack Obama." 436 00:16:48,810 --> 00:16:50,243 [ofegante] 437 00:16:51,906 --> 00:16:54,205 O que está acontecendo? Eu vou para a inauguração. 438 00:16:54,205 --> 00:16:56,538 Você quer vir? Sim, garoto! 439 00:16:56,537 --> 00:16:58,102 NARRADOR: E simplesmente assim, 440 00:16:58,101 --> 00:17:01,601 praticamente espumando pela boca com entusiasmo desenfreado, 441 00:17:01,600 --> 00:17:04,799 Robert e Riley partir para a inauguração. 442 00:17:04,797 --> 00:17:06,396 [As portas do carro se fecham, PARTIDA DO MOTOR] 443 00:17:06,395 --> 00:17:08,394 [***] 444 00:17:08,394 --> 00:17:10,426 Você está procurando na missão final 445 00:17:10,425 --> 00:17:12,090 de um terrorista doméstico. 446 00:17:12,089 --> 00:17:14,489 Operação Êxodo. 447 00:17:14,489 --> 00:17:18,287 Convencido de que não tem lugar na América de Obama, 448 00:17:18,284 --> 00:17:21,550 Huey Freeman decide ir embora o país para sempre. 449 00:17:21,548 --> 00:17:25,314 E ele tem um companheiro improvável. 450 00:17:25,313 --> 00:17:27,379 eu ia para a inauguração 451 00:17:27,377 --> 00:17:30,175 e tentar coroar Obama com um tijolo, mas quem estou enganando? 452 00:17:30,174 --> 00:17:31,906 Meu braço simplesmente não está o que costumava ser. 453 00:17:31,906 --> 00:17:33,972 Além disso, aquele cara gorduroso é muito rápido. 454 00:17:33,971 --> 00:17:35,870 E sabendo disso juízes ativistas liberais, 455 00:17:35,869 --> 00:17:38,102 eles podem realmente tentar e me colocou na prisão por isso. 456 00:17:38,101 --> 00:17:40,100 Não, eu acho... 457 00:17:40,100 --> 00:17:43,199 Eu acho que é hora de mim deixar este grande país. 458 00:17:43,197 --> 00:17:44,929 Oh, eu não suporto ver isso correr 459 00:17:44,928 --> 00:17:47,227 por um muçulmano africano Anticristo Comunista. 460 00:17:47,226 --> 00:17:48,425 Eu simplesmente não posso. 461 00:17:48,426 --> 00:17:50,792 É como quando Nicole Brown Simpson 462 00:17:50,790 --> 00:17:54,789 casei com aquele cara O.J. em 2 de fevereiro de 1985. 463 00:17:54,787 --> 00:17:57,852 Ah, eu sabia que ia terminar mal. Eu disse a eles. 464 00:17:57,851 --> 00:17:58,883 Eu contei a todos eles. 465 00:17:58,883 --> 00:18:00,516 Mas ninguém queria ouvir 466 00:18:00,516 --> 00:18:02,183 para o velho tio Ruckus então nenhum dos dois. 467 00:18:04,646 --> 00:18:08,044 Eu quero ir para algum lugar onde eu caiba em, como a Noruega ou a Irlanda. 468 00:18:08,042 --> 00:18:09,709 HUEY: E a Costa do Marfim? 469 00:18:09,709 --> 00:18:11,441 Absolutamente nenhuma África! Sem chance! 470 00:18:11,440 --> 00:18:13,238 Todos esses países obtiveram presidentes negros, 471 00:18:13,237 --> 00:18:15,704 que anula todo o propósito de deixar este país. 472 00:18:15,704 --> 00:18:19,402 NARRADOR: Como você se sente ao se juntar ao seu arquiinimigo? 473 00:18:19,399 --> 00:18:21,332 Em primeiro lugar, não somos uma equipe. 474 00:18:21,332 --> 00:18:23,297 Em segundo lugar, não somos uma equipe. 475 00:18:23,295 --> 00:18:25,661 Eu tenho dinheiro para gasolina, ele tem a licença. 476 00:18:25,661 --> 00:18:27,126 Nós apenas vamos dirigir para o Canadá 477 00:18:27,126 --> 00:18:28,793 e então vá nossos caminhos separados. 478 00:18:28,792 --> 00:18:31,956 [***] 479 00:18:31,954 --> 00:18:34,887 Você vê, Bill, eu considero eu sou um líder negro agora, 480 00:18:34,886 --> 00:18:37,652 e isso significa ajudar Obama e fazendo tudo o que ele pede. 481 00:18:37,650 --> 00:18:39,282 Ah, sim, eu posso ouvir sua preocupação 482 00:18:39,282 --> 00:18:41,181 para o estado do mundo naquela música que você fez 483 00:18:41,181 --> 00:18:43,247 sobre pisar nas pessoas nas nozes. 484 00:18:43,246 --> 00:18:44,645 [RISO DO PÚBLICO] 485 00:18:44,645 --> 00:18:46,910 Ah, esse era o velho eu. Tudo está diferente agora. 486 00:18:46,908 --> 00:18:49,074 Eu sou muito, muito mais politicamente consciente e tal. 487 00:18:49,074 --> 00:18:51,640 Realmente? Bem, nomeie os três ramos do governo então. 488 00:18:51,639 --> 00:18:54,004 O quê? Vamos, líder negro. 489 00:18:54,003 --> 00:18:55,703 É a quarta série Época de Estudos Sociais. 490 00:18:55,702 --> 00:18:57,734 Quais são os três ramos do governo? 491 00:18:57,733 --> 00:18:59,766 Ah, vamos ver. 492 00:18:59,766 --> 00:19:01,665 Eles pegaram o ramo principal. 493 00:19:01,665 --> 00:19:03,164 [RISO DO PÚBLICO] Uh... 494 00:19:06,593 --> 00:19:09,592 Se você é um líder negro, Estou feliz por ser um homem branco. 495 00:19:09,590 --> 00:19:11,757 [TODOS RISOS] 496 00:19:13,186 --> 00:19:16,253 HOMEM: Que idiota. 497 00:19:23,545 --> 00:19:26,878 Qual é o sentido de falar se ninguém aprender? 498 00:19:33,470 --> 00:19:36,637 Isto é um ultraje. Eu tenho meus direitos. 499 00:19:38,065 --> 00:19:39,398 Oh, esses tijolos não são meus. 500 00:19:39,398 --> 00:19:41,130 Não é uma surpresa. 501 00:19:41,130 --> 00:19:42,229 Já está tirando 502 00:19:42,228 --> 00:19:44,261 meu direito constitucional suportar tijolos. 503 00:19:44,261 --> 00:19:46,326 Lei marcial! Lei marcial! 504 00:19:46,326 --> 00:19:47,626 Tire seus braços de mim. 505 00:19:47,625 --> 00:19:49,457 OBAMA: Continuamos sendo uma nação jovem, 506 00:19:49,457 --> 00:19:51,922 mas nas palavras das Escrituras, 507 00:19:51,921 --> 00:19:55,120 chegou a hora de deixar de lado coisas infantis. 508 00:19:55,118 --> 00:19:56,551 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 509 00:19:56,550 --> 00:20:00,282 Chegou a hora de reafirmar nosso espírito duradouro, 510 00:20:00,281 --> 00:20:02,013 para escolher nosso papel na história. 511 00:20:02,012 --> 00:20:05,445 [GRITOS INDISTINTOS] 512 00:20:05,443 --> 00:20:08,242 Por favor! Tenho ingressos VIP! 513 00:20:08,240 --> 00:20:10,972 Todos nós ganhamos ingressos VIP! 514 00:20:10,971 --> 00:20:12,869 Ei. Tire suas mãos de mim. 515 00:20:12,869 --> 00:20:14,669 Tudo bem, você está em apuros agora. 516 00:20:14,668 --> 00:20:16,900 Estou ligando para meu mano Obeezy. 517 00:20:16,899 --> 00:20:18,298 [ARMA DE GALOS] 518 00:20:18,298 --> 00:20:20,064 Por favor, não me dê um Tase. Não me dê um Tase, mano. 519 00:20:20,063 --> 00:20:21,662 Eu sou um homem velho. Eu tenho um problema cardíaco. 520 00:20:21,662 --> 00:20:23,760 [GRITOS] 521 00:20:23,760 --> 00:20:26,393 Você não pode fazer isso comigo! Sou uma lenda dos Direitos Civis! 522 00:20:26,391 --> 00:20:28,290 [GRITOS] 523 00:20:28,290 --> 00:20:31,023 Salve-nos, Obama! 524 00:20:32,454 --> 00:20:34,386 [***] 525 00:20:34,384 --> 00:20:35,883 NARRADOR: Huey Freeman é forçado 526 00:20:35,883 --> 00:20:37,915 para abortar a Operação Êxodo 527 00:20:37,914 --> 00:20:39,914 porque ele não consegue pegar carona. 528 00:20:41,513 --> 00:20:43,446 [PORTA ABRE E FECHA] 529 00:20:45,708 --> 00:20:47,142 [***] 530 00:20:48,939 --> 00:20:50,438 Barack Obama? 531 00:20:50,438 --> 00:20:52,736 Acabei de descobrir aquele idiota vai aumentar meus impostos. 532 00:20:52,734 --> 00:20:55,067 Suas promessas são apenas como seus ingressos: sem valor. 533 00:20:55,067 --> 00:20:56,933 Ainda bem que não votei por sua bunda mentirosa. 534 00:20:56,932 --> 00:20:58,598 Obama não é um negro de verdade. 535 00:20:58,597 --> 00:20:59,695 E confira isso: 536 00:20:59,696 --> 00:21:01,695 Ouvi dizer que ele trabalha para os federais. 537 00:21:01,694 --> 00:21:04,327 Isso não é uma boa aparência, Barak. 538 00:21:04,326 --> 00:21:06,691 Washington era indescritível. 539 00:21:06,690 --> 00:21:08,989 Foi tão incrível. 540 00:21:08,988 --> 00:21:11,221 E eu pude conhecê-lo. NARRADOR: Ele era tudo 541 00:21:11,220 --> 00:21:12,452 você sonhou que ele seria? 542 00:21:12,452 --> 00:21:14,251 Ah, sim, ele estava. 543 00:21:14,251 --> 00:21:15,584 E muito mais. 544 00:21:15,583 --> 00:21:17,582 [risos, ronrona] 545 00:21:17,582 --> 00:21:19,581 Oh, sim, ainda estou triste pela causa e merda, 546 00:21:19,580 --> 00:21:21,978 mas eu estou tipo, ei, eu fiz o meu parte, você sabe o que estou dizendo? 547 00:21:21,977 --> 00:21:23,043 Eu consegui eleger o negro. 548 00:21:23,043 --> 00:21:24,442 Hora de voltar ao trabalho, me sente? 549 00:21:24,442 --> 00:21:27,108 Fazendo o que Thunificent faz. Além disso, essas roupas apertadas 550 00:21:27,106 --> 00:21:28,505 estava cortando minha circulação. 551 00:21:28,506 --> 00:21:30,771 Devido às condições da minha liberdade condicional, 552 00:21:30,769 --> 00:21:33,502 não consigo sair o país neste momento. 553 00:21:33,501 --> 00:21:37,600 Sou forçado a permanecer aqui e expressar meu extremo desagrado 554 00:21:37,598 --> 00:21:38,997 embora de forma alguma ameaçador 555 00:21:38,996 --> 00:21:42,462 a vida do presidente e sua linda família de macacos. 556 00:21:42,460 --> 00:21:44,925 NARRADOR: Pergunto a Huey Freeman 557 00:21:44,924 --> 00:21:47,090 se ele tiver alguma opinião final 558 00:21:47,090 --> 00:21:50,089 ele gostaria de compartilhar. 559 00:21:50,087 --> 00:21:52,853 Sim. Estou aposentado. 560 00:21:57,387 --> 00:21:59,320 [***] 561 00:21:59,370 --> 00:22:03,920 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0